阅读外文原版书有如下体验:能原汁原味体验外国文化，风俗习惯等。能了解原文的独特的表达方式，毕竟外语的习语(即所称之为的成语)，谚语等和我国的不同，这些独特的表达能丰富我们的想象力和表达方式。我国的很多表达也是吸取了外国语言文化的长处。如果用中文版阅读，就无法体会这种独特的文化和习 : 迟元同志回答
能够轻松读原版书的时候，会发现很多不同想法的朋友，让你脑洞常开，考虑问题角度更多元，会蔑视书店里的二道贩子（翻译过来的书），凡是国外的感兴趣的信息第一时间是想找原文出处……，如果是技术研发人员可以查看原版专利文本，比较其国际专利文本上的变化，比起只看其申请的中文专利会有更丰富的信 : 雨中闻萧回答
先好好学外语，有一天你会读到内容里去了，舍不得放下书，也不需要在两种语言间切换及转化，那就差不多了。另外，我不觉得读书有畅通无阻之说，读中文书有时也需要停下来思考一下，不是要一味地读课文一样哈。学到一定程度，读得没有太多牵绊就可以了，加油哦。 : 小凤凰修炼中回答
就是你看中文书的体验…… : 随缘小中年回答