搜索
发现
问答
发起
提问
文章
文章
更多
专家
话题
财富榜
Toggle navigation
首页
(current)
问答
文章
话题
提问
搜索
登录
注册
给每个问题一个最好的答案
最方便的ChatGpt使用方法
为什么外国诗歌那么难以理解?
外国诗歌
0 条评论
分类:
购物
请先
登录
后评论
默认排序
时间排序
1 个回答
admin
- 书生,情报局长
2022-07-21 16:33
之所以觉得外国主的诗歌难以理解,是因为不同的语言沉淀了各个民族不同的文化心理,你阅读的时候肯定会觉得很陌生。在译诗和原文之间,除了两种语言本身具有的文化差异,还有作者和译者之间的人格修养和精神气质的差异。常常会有这样的情况,一首优美的诗如果翻译成另外一种语言。会让读不懂原文的读者 : 皓月千山回答
请先
登录
后评论
您需要登录后才可以回答问题,
登录
或者
注册
关注
18
关注
收藏
0
收藏,
554
浏览
醉醉
提出于 2022-07-21 16:33
相似问题
给你印象最深刻的西方优秀诗歌有哪些?
1 回答
您认为最惊艳国外诗词是什么?
1 回答
古代诗歌,现代诗歌,外国诗歌,各三首?
1 回答
十首外国诗歌?
1 回答
外国诗人写的诗,你最喜欢谁的诗?有哪些?
1 回答
×
发送私信
发给:
内容:
×
举报此文章
垃圾广告信息:
广告、推广、测试等内容
违规内容:
色情、暴力、血腥、敏感信息等内容
不友善内容:
人身攻击、挑衅辱骂、恶意行为
其他原因:
请补充说明
举报原因: