不多说声音在耳道传播理论和废话，我不爱多打字，直接告诉你最精华好了。
如果只用耳机，你做出来的声音声场宽度会比音响的窄一些，中心声音会偏大一丢丢，而且在加相同感官度的混响时候，耳机出来的混响放在音箱上听，会干。
所以我做混音的时候，基本上音箱侧重点在混响和声场（对比耳机混音时候），耳机只用来听部分乐器小细节，比如手拨楞声音，弦的震动尾音，以及非常重要的人声齿音。
那如果条件或者经济不允许，只能用耳机，怎么解决这个问题呢？
其实方法很有趣。
你把耳机摘下来，挂脖子上。把声音开到最大，大到你不戴耳机也能听到耳机里面的声音。这时候，你再调节人声比例或者乐器明亮度，或者混响比例。
这个环节在窘迫情况下大约能提升三成的水平。但有局限性，一是你声场大小还是不能解决，二是。。。费耳机
当然，每个人都会有不同理解和方法。我只是分享我曾经用过的方法，不代表权威，仅供参考。
原天津大剧院混录音师，现影视混音指导。