不能。判断两个语言有没有亲缘关系必须要用比较语言学的方法判断两种语言是不是有共同的祖先。不然就算有再多的借词也不能说两种语言同源。
目前唯一和日语确认亲缘关系的语言是琉球诸语言。琉球诸语言构成琉球语族，和日语共属于日本语系。当然由于政治原因，琉球诸语言在日本被认为是日语的方言，虽然实际上不能互通。
韩语则和任何现存语言都没有经过比较语言学证实的亲缘关系，属于孤立语言。
一些学者认为日语、韩语和蒙古语族、通古斯语族（包括满语）还有突厥语族属于所谓的阿尔泰语系。但这种说法没有得到广泛认同，最大的问题是缺乏同源词。目前并不能证明存在所谓阿尔泰语系。