上海三联书店出过一个双语版日本名著系列,一套两本书,一本中文一本日语。有泉镜花的《高野圣僧》,永井荷风的《濹东绮谭》和芥川的《罗生门》,好像也有《蟹工船》但是我记不清了。
翻译比林少华靠谱一些,《罗生门》用的是文洁若译本,另外的译者不太熟。
现在不太好买了,很多地方都下架了。
-