虽然都说GRE考试的难度和专八、高级翻译、CATTI的考试难度不分上下。不过，作为已经顺利拿下专八和CATTI二级笔译的我，很坦诚的说，专八的考试难度并不能和GRE相提并论，CATTI二级笔译倒是勉强够格。原因有以下三点：
1.单词量。
GRE考试涉及的单词量是巨大的，GRE考试的四个单项所涉及的单词有：
数学：基础词汇加数学专业术语；
作文：四六级和托福单词；
阅读：和作文一样，四六级和托福单词；
填空：单词量考察最难的一个科目，未接触GRE之前闻所未闻见所未见。
总的来看，GRE单词其实就是：数学专业术语+四六级和托福单词+填空单词的汇总。其中，数学专业术语几乎不用一天时间就可以全部解决；四六级和托福单词相信很多人想出国留学的人都有一定基础，即使比较缺乏，背诵难度也比填空单词简单的多，因为很多是比较常见常用的；最难的就是填空单词了。
目前市面上对填空单词的整理总结已经比较成熟了，虽然最多整理的单词也就是3000多个，但是再加上每个单词的近义词和反义词，那就是一个巨大的数量了，所以很多人无论如何都没有背下来。而且大部分填空单词是只会在GRE考试中出现的，在学习GRE之前没有任何接触，记住一个生词简单，记住成百上千个生词，要记到滚瓜烂熟并且保持几个月不会忘记就很难了。
2.题目量和做题时间。
每场GRE考试都是从上午10点开始，到下午14点结束，一共持续4个小时。考试内容为issue、argument、语文、数学、语文、数学、语文或者issue、argument、数学、语文、数学、语文、数学，共计7个section。拿语文部分来看，每个section共10道填空题和4到5篇阅读，那么，需要在10到12分钟完成全部10道填空题，18到20分钟读完4到5篇阅读并做完共计10道题目，需要考生在很短的时间内快速、准确的理解句子和文章大意并且准确梳理句间关系和文章结构大意。所以，从这个角度来看，GRE考试是特别难的。
3.GRE是一个方法和技巧性考试，如果考生方法论学的不够扎实，单词量和长难句的分析能力不足的话，想要考取一个满意的成绩也是非常难的。