想到啥写点啥，彼岸花忘忧草之类尽人皆知的就不提了
一叶兰，常见观叶植物，真名蜘蛛抱蛋
二月兰(蓝)，春季常见田间野花，真名诸葛菜
盘龙参，民间草药，分布最广的兰科植物之一，真名绶草
三叶草，常见栽培地被植物，真名白车轴草
还是三叶草，极为常见的野草，真名酢(读醋)浆草
旱莲草/墨旱莲，常见野花兼草药，真名鳢(读礼)肠
木耳菜/潺菜，一种不算常见的蔬菜，真名落葵
空心菜，一种开花很好看的蔬菜，真名蕹(读瓮)菜
景天三七，一种生命力顽强的草药兼野菜，真名费菜
金钱草，一种用于尿路疾病的草药，真名过路黄
五朵云，一种有毒有白汁的野草，真名泽漆
猫耳朵，草药界通称，真名旋蒴苣苔
九层塔/千层塔，著名香草之一，真名罗勒
三角梅，家喻户晓的观赏花，真名叶子花
随意草，一种引进花坛植物，真名假龙头花
金银花，这个不解释了，真名忍冬
……
不带图不舒服斯基。配图全部为自己平日游玩时拍摄，没图的就请自己百度吧
墨旱莲/鳢肠随意草/假龙头花三叶草/白车轴草景天三七/费菜猫耳朵/旋蒴苣苔木耳菜/落葵题外话，也有中文学名比俗名好听的例子，比如
地蚕/地环/地牯牛/宝塔菜/螺蛳菜，大家一定吃过它做成的酱菜吧，真名甘露子