我是萨沙，我来回答。日本的剑指的是两面开刃，以刺杀为主的武器。而日本的刀是单面开刃，以砍为主当然也可以刺的武器。最初，日本的武器是是刀剑并存的，他们的武术统称剑道。然而，从唐代引入直刀以后，日本的剑逐步就消失了，由刀一统天下。那么，剑道也就演变为单一的用刀。日本的剑之所以被淘汰， : 萨沙回答
日语语境中，刀通常指刀这件东西本身，比如日本刀，太刀，小太刀。而剑指的是概念，比如剑道，剑法，剑术。 : javalin回答
不奇怪，博物志说秦始皇的配剑，斩马剑，单刃向曲，与日本刀类似，说明中国古代也把刀称为剑。 : nightdreamer回答
刀剑不分 : 狸花野望回答
别听其他回答者胡说八道！不懂武术别胡说！中国明朝,有一部武功经典叫《剑经》，明朝著名抗倭名将俞大猷写的，内容是棍法，棍法！（少林寺棍法后来都是剑经所传，俞大猷曾经一棍打服少林寺，真实历史）所以，中国把棍都算“剑”_日本武士拿着刀练剑道有什么奇怪？日本也把棍算剑的_比如著名日本剑客 : 东北虎男323回答
习惯，叫法不同而已，几十公里距离还有口音得，何况一海之隔的东瀛，她们的娘，其实是女儿的意思，手纸不是擦屁股的，是信的意思，无料是免费，所以刀就是剑，剑就是刀 : 我爱糖酒会回答