就第二个回答所说的意思：关于提案。 The strike by academics,sbA and sbB over proposals to radically restructure their pension... 英国学者，图书馆工作人员就关于大幅调整他们养老金的提案举行罢工 那么显然的，这些人是反对这个提案的。所以我觉得何凯文那书是灵活翻译的。
