这只是一个美丽的错误…
其实香水一般里面是没有老鹳草的，有的是天竺葵，两者单词重复，容易导致翻译失误。天竺葵还有其他单词指代，所以很多翻译只知其一，不知其二，就翻译成老鹳草咯。
然后天竺葵什么味道…正常来说是有点臭臭的，带点药感的茎杆绿味。然而，天竺葵本来就是配方万金油，所以实在不好说，只能根据香水来看，看看它在其中扮演什么味道。
而且，香水的香料表不是配方，也不一定真的含了那些香料在里面。比如一款香水用了莫名其妙的一堆香精做出来的香水，闻着有点植物药味，那立马就可以在上面写上天竺葵…至于有没有这味香料，这并不重要。