先取得作者或原出版社的授权,因为你不知现在著作权在谁手中,著作权的规定各国不一样.如果不能先取得授权,最好不要贸然翻译,因为你可能最后什么都得不到.特别在中国这事儿太多了.拿到翻译权后,再去联系出版社,详细谈费用问题.至于具体费用,那是你和双方谈的结果决定的.