Chinese Maids in Foreign Families

下岗女工巧云、根兄、香草三人经过培训，到老外家做家政服务。巧云原先在国有企业坐办公室，下岗前年年是先进分子，但下岗后丈夫有了新欢不再回家，她含辛茹苦地照料婆婆，抚养儿子。古道热肠的纺织女工根兄，能干泼辣，可岗后，卖皮鞋、做包子，遭遇了种种挫折。外来妹香草嫁给了上海人做媳妇，丈夫不幸去世，婆婆、小姑咒她是“克星”，将她赶出家门。 她们先后走进了老外家做保姆，碰上了或尖酸刻薄，或热心善良，或阴毒傲慢，或幽默风趣的雇主，于是就有了亦喜亦悲、生动感人的种种故事。

　　金巧云下岗前在国营单位坐办公室，丈夫徐胜彪在深圳经商。巧云有小姐妹吴根兄，大大咧咧但却古道热肠。美国某跨国公司亚太总部迁来上海，总裁查理·莫尔一家住进了外商社区——米兰花园。巧云在涉外家政服务中心平丽的安排下，到莫尔家面试。正当巧云为无法照顾家庭而犹豫不决时，胜彪携“小秘”雪莉回沪，向她提出离婚。

　　莫尔先生出于谨慎，对巧云进行了种种试探，使巧云顿感受辱。所幸，太太丹妮丝给了巧云更多的信任和宽容。为了生计，根兄的丈夫小六子辞去了汽车修理工的工作，去开出租车。莫尔6岁的独生子弗兰克总是想尽办法出巧云的“洋相”。

　　根兄摆起了鞋摊，发现外地人的包子铺生意红火。雪莉是丹妮丝读中文时的同学，她和胜彪宴请莫尔夫妇。酩酊而归的莫尔不慎将放有重要文件和巨额钱款的皮包忘在了小六子的出租车上。巧云向电台求助，小六子深夜还包，令莫尔夫妇喜出望外。根兄做包子失败。

　　在众人的劝说下，根兄参加了家政培训班。外来妹朱香草和丈夫灯笼原先都是根兄厂里的同事，灯笼病故，培训中心破例接受香草插班。培训班临近尾声，香草和根兄被分别推存给了墨西哥专家雷切尔和港商黄先生。

　　黄太太阴阳怪气、刁钻促狭，处处以香港人自居。好在根兄是带小孩的高手，黄太太的态度才稍有改观。雷切尔是一个热爱中国、为人直爽的老太太，香草叫她雷大妈，然而雷大妈脾气暴躁。

　　尽管香草总是因为这样那样的坏习惯，遭到雷大妈的训斥，但香草处处为雷着想。巧云成了莫尔夫妇了解中国的桥梁。一次，根兄撞见了黄先生在外偷欢。

　　香草的坏毛病终于惹恼了雷大妈，香草一气之下离开了雷家。香草未及时索要工钱，婆婆便以此为由将她拒之门外。黄先生为堵住根兄的嘴，给了她三百块钱。根兄自尊心受辱，但又虑及“饭碗”，进退两难。黄先生的事还是被黄太太察觉，两人闹得不可开交。根兄虽萌生去意，却又舍不下宝宝。

　　根兄挨家挨户地毛遂自荐，然而收效甚微。事情终于有了转机，英国人英格拉姆姐弟带着领养的五个小孩住进了米兰花园。根兄又满怀信心地前去面试。机敏老练的根兄很顺利地被英格拉姆接受。五个调皮鬼已让她难以招架，偏偏英格拉姆姐弟又有着种族主义倾向，弄得她成了“伊佐拉”式的女奴。一场捍卫尊严的较量悄悄展开。

　　莫尔夫妇结婚纪念，邀请了巧云参加他们的家庭宴会，令巧云感动不已。英格拉姆姐弟总像防贼一样试探根兄。雪莉只身来沪，登门拜访丹妮丝。

　　自己的情敌居然是丹妮丝的密友，巧云决定辞职。英格拉姆的助理戴维经常登门，对根兄格外关心，一次偶然的机会，根兄从司机毛师傅处得知，英格拉姆也常假公济私地贪点小便宜，她对姐弟俩的不满中又添了几分不屑。香草和雷大妈仍旧是吵吵好好。

　　在平丽和根兄的帮助下，雷大妈总算原谅了香草。少了巧云的莫尔家一下子乱了套，而丹妮丝因为母亲病危要回国探亲。英格拉姆小姐不得已加了她三百元工钱。戴维热心地介绍小六子到他朋友开的车行工作，月薪三千。

　　根兄在打扫卫生时，被两个孩子撞倒，手中的盘子摔得粉碎。盘子的事虽然平息，根兄为了尊严，还是离开了英格拉姆家。根兄经毛师傅一番点拨，她和小六子去和戴维谈另一笔“交易”。

　　丹妮丝和莫尔分居了。雪莉和胜彪到丹妮丝家做客，丹妮丝和雪莉终于明白了胜彪与巧云的关系。雪莉约巧云单独谈谈，巧云在丹妮丝的鼓励下赴约。　　             

　　雷大妈得知香草婆婆的行为，毅然前去评理。在雷大妈的帮助下， 香草终于有了属于自己的房子。根兄又有了新的主顾，是一位名叫阿德的加拿大小伙子。

　　根兄的邻居阿钟将她闲置的石房门借给了阿德，他终于如愿以偿。根兄带阿德熟悉交通线路。丹妮丝的侄女珍妮和摄影师男友布朗，来上海拍时装广告。珍妮见巧云极富东方风韵，邀请她当助手 。

　　小芳为了说服妈妈同意她学影视表演，让阿德请根兄看获奖电影《漂亮妈妈》，给根兄洗脑子。酩酊大醉的阿德出了车祸。香草闻讯赶到，并为阿德献血，令阿德感动，对她渐生情愫。

　　丹妮丝生日之际，邀请了巧云根兄的家人参加，令他们感动万分。巧云婆婆和根兄为此送来了特别的礼物。

　　阿德向香草表白，令香草惊惶失措。香草生病，阿德心急如焚，日夜守护。这对异国的青年在患难中产生了真挚的感情。

　　一年以后，香草终于与阿德结婚，远嫁加拿大。巧云也勇敢地接受挑战，随丹妮丝赴美考察市场，要将中国的旗袍推向世界。黄太太提前获释，根强忍悲痛送走了宝宝，倍感失落。　　             

　　苍天不负苦心人，根兄获得了十佳家政明星的称号，在涉外家政的生涯里，根兄满怀希望地迎接明天。　　             

吴根兄是纺织女工，大嗓门、能干泼辣、古道热肠，可下岗后，卖皮鞋、做包子，遭遇了种种挫折。几次失败后，她终于决定到被她称作“独资企业”的香港老板家做“进出口总管”（即保姆）。

文静、忧郁但内心好强的巧云，原先在国有企业坐办公室，下岗前也曾年年是先进。丈夫有了新欢，不再回家，巧云却依旧含辛茹苦地照料婆婆、抚养儿子。她来到美国著名大公司亚太总裁莫尔夫妇家做保姆，他们的儿子弗兰克在韩国出生，对韩国保姆怀有很深的感情，不能很快接受陌生的巧云，加之巧云英语欠佳，又总是对他“管头管脚”，于是这个捣蛋鬼处处与巧云为难。

年轻美丽的香草是外来妹，虽然嫁给了上海人做媳妇，却依然满身的村野气息。丈夫不幸去世，香草成了寡妇，婆婆、小姑咒她是“克星”，将她扫地出门。香草来到墨西哥植物学家雷切尔家做工。淳朴善良的她遇上了热心直爽但脾气暴躁的“雷大妈”，结果是三天两头“口角”不断，但这对“欢喜冤家”是越吵越好。

吴根兄的丈夫，原是汽车修理戈，后为了生计，辞去了工作，去开出租车。

歌名信息备注《看这世界有多好》作词：渠成、陶玲芬；作曲：刘雁西；演唱：渠成、张乐片头曲《黑眼睛蓝眼睛》作词：渠成、陶玲芬；作曲：刘雁西；演唱：傅彬片尾曲音乐原声资料来源

1、剧组成立后，杨昆、吴玉芳等演员为了演好角色，跟着家政服务人员认认真真学做保姆。

2、朱香草一角原由李琳饰演，在开拍前，李琳表示有另外戏约要辞演。剧组多方奔走，敲定丁丹妮出演朱香草。

该剧是一部反映上海涉外家政服务中下岗女工形象的电视剧，编剧是擅长描绘上海女性的剧作家陶玲芬。

陶玲芬的视点一直追踪着当代妇女、尤其是那些与她同时代的普通劳动妇女的命运，所以陶玲芬从一则涉外家政服务信息中捕捉到这一新生事物所传递的丰富意味，就在两年多时间内先后调查采访上海市政服务明星及普通的涉外家政服务员近20人，同时采访了海蒂（美）、裴雅丽（荷）、川华芳子（日）等外籍妇女，以及从事涉外家政培训指导的有关工作人员。在青年会培训中心的帮助下，她还到东湖别墅的美国康宁公司亚太总裁麦克劳顿家作了几天女佣，一共花3了年时间写出了这部贴近生活的作品。

该剧和陶玲芬所写的戏一样，依然会是部女人戏，剧中主角吴根兄、金巧云等人也同样是下岗职工，但下岗再就业已不是本剧的兴奋点，她们的视野、胸襟和活动天地，比起之前所写的上海女性要开阔和大气许多，因而使得这部戏有了更深刻的时代感。

该剧用大量生动有趣的细节展示了东西方不同文化、不同生活方式、不同价值观念的冲突、碰撞以及最终的沟通和融合。该剧继承了一贯的“海派”风格，故事精雕细刻，表演生动细腻，从一个全新的视角展现了当代中国大都市的百姓生活。该剧除了题材独特、视角新颖外，最大的特点就在于它是一部贴近生活、贴近百姓、毫不虚假、绝不“戏说”的新现实主义精品（金鹰网评）。

该剧塑造了一组自尊、自立、自强不息的下岗女工形象，她们以积极健康的心态、强烈进取的意识，在用勤劳的双手创造美好生活的同时，也融入时代的潮流，开始与世界对话，重新找到自己的人生价值。里面有很多细节特别有意思，像外国小孩弗兰克发烧时，金巧云采取了盖被子的方式，而弗兰克的妈妈却说要服冰块等等。这些生活化的细节，反映了东西方不同的文化、不同的生活方式和生活状态，非常生动有趣。（北京青年报评）。

电视剧《涉外保姆》（56网视频版/2001年）片头字幕第00分29秒至02分50秒

电视剧《涉外保姆》（56网视频版/2001年）片尾字幕第48分41秒至50分02秒

电视剧《涉外保姆》（56网视频版/2001年）片尾字幕第49分30秒至49分40秒