给每个问题一个最好的答案

最方便的ChatGpt使用方法

汉藏同源的内容是什么?有什么依据?是否可信?

请先 登录 后评论

1 个回答

admin - 书生,情报局长
关于汉藏同源的内容知乎上也讨论很多,我写个科普性的吧。学术同学请跳过本贴。另外我把我1年前那条回答删了。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

汉藏同源有两个意思:汉语与藏缅语同源;讲汉语的人群与讲藏缅语的人群同源。我前者多说一点。

1.汉语与藏缅语同源

1.1为什么提出汉语与藏缅语同源的假说

藏缅语是一个集合概念,包含了几百种上千种语言,使用人口较多或比较重要的几种语言列举如下:

可以看出,藏缅语内部的分部很不平衡。事实上,缅甸语一个语种的使用人数可能超过或大致相当于其他所有藏缅语的使用者总和。

18世纪开始,随着欧洲的殖民扩张,欧洲的学者开始了解和研究亚洲的地理、民族、语言,他们发现作为拼音文字的藏文和缅甸文,在很多词汇上比较接近,按印欧语同源学说的思路看,很可能藏语和缅甸语有同源关系。19世纪,英国学者在英属缅甸进行了很多人类学和语言学的研究,学者们逐渐发现,藏语、缅甸语、汉语,在很多词汇上可能有古老的同源关系。这实际上也是汉藏同源的框架。之后,随着学界对其他的语言如克钦语、彝语的深入了解,逐渐把藏缅语的组织丰满起来。

我们可以看看一些词汇上的关系,看看到底有多相似。大家不要被花儿一样的国际音标吓到了,我后面会解释。

虽然用国际音标写出来不是那么直观,但是大家看前三个词中标红的部分,这是很明显相同或相近的。如果把这些语音读出来,大家会发现听感也很接近,甚至包括未标红的语种实际听感也比较接近。这说明这些词汇确实很“相似”。

但是,读音相似的多了去了,上学时常有同学说shop-小铺、stone-石头,甚至是pregnant-扑来个男的,相似是否就直接说明同源呢。其实,仔细看这个表格,我们可以发现两条特征:1、纵向看,这种语音的相似或对应,不是偶发的一两个语种,是大规模的各语种之间对应;2、横向看,有语音关系的词汇有类似的分布。

第一条很好理解,第二条是什么意思呢?我们拿吾、五、鱼,这三个词作比较。我们发现,他们在不同语种中都有语音联系(除上古汉语拟音外,汉语的例子大家还可以参考吴语,比如上海话的我、五、鱼),但是这三个词汇在语义(意义特征)、词性(语法特征)上都没有明显的关联。还有一个旁证就是彝文中的“我”和“五”也是有字形上的相关关系,正如吾和五。这

请先 登录 后评论