因为标准统一呗。
国内基本是认可阿尔泰语系的存在的，所以统一标准，侗台和苗瑶被列入汉藏语系之下。
当然这是玩笑话。
我觉得可能跟泛东亚地区（东北亚、东南亚、内亚）语言的历史发生学有关，和印欧语系很不一样。上古印欧语系的扩张伴随着大规模的人群替代，所以现在欧洲大部基本上被印欧语占领了，只剩下巴斯克语这一残余独苗。而泛东亚地区，自上古以来并没明显的人群替代，虽然各地语言文化之间有融合，族群认同有反复，但人基本上还是原来那些人，因此各种语言之间的关系远比“一个娘胎生出来再各自变异”的印欧语要复杂得多。而现代语言谱系学是源于印欧语研究的，直接拿来套用世界其他地区，就难免削足适履了。