比如白不是白,而是阿尔卑斯白;红不是红,是勃艮第红。
不过注意了,这个前缀一定要生僻,才能最大程度地引发美好的联想。
比如在汽车内饰和大理石界经常使用的“锡耶纳棕”,换成国内的叫法其实就是赭石色。
国内赭石的主要产地是河北保定下属的一个县,但你要是叫它“保定棕”试试?‘
所以高级的究竟是克莱因蓝,还是克莱因——蓝呢?