江有枫一篇十章

江有枫，其叶蒙蒙
我友自东，于以游从
山有槭，其叶漠漠
我友徂北，于以休息
想彼槭矣，亦类其枫
矧伊怀人，而忘其东
东可游矣，会之丘矣
于山于水，于庙于寺，于亭于里，君子游焉
于以宴喜，其乐亹亹
粤东可居，彼吴之墟
有田有庭，有朋有书，有莼有鱼，君子居焉
惟以宴醑，其乐徐徐
我朋在矣，彼陆之子
如松如杞，淑问不已
我友于征，彼郑之子
如琇如英，德音孔明
我思震泽，菱芡幕幕
寤寐如觌，我思剡溪
杉筱萋萋，寤寐无迷
有鸟有鸟，粤鸥与鹭
浮湍戏渚，皓然洁素，忘其猜妒
彼何人斯，曾足伤惧
此惧惟何，惧置于罗
彼骄者子，谗言孔多
我闻先师，体命委和
公伯之愬，则如予何
怅然山河，惟以啸歌，其忧也哉

江有枫一篇十章-注释

于:介绍动作行为发生时间、处所，可译为“在”、“到”、“从”等
从:跟随；跟从
漠漠:無聲息的狀況
于:介绍动作行为发生时间、处所，可译为“在”、“到”、“从”等
以:用；使用
彼:那，那個，與「此」相對
矣:表示肯定語氣，說明事情已實現
亦:表示兩者同樣，可譯爲「也」、「也是」
类:种类；类别
而:頰毛；鬍鬚
矣:表示肯定語氣，說明事情已實現
矣:表示肯定語氣，說明事情已實現
于:介绍动作行为发生时间、处所，可译为“在”、“到”、“从”等
于:介绍动作行为发生时间、处所，可译为“在”、“到”、“从”等
里:古代居民的基層行政單位
于:介绍动作行为发生时间、处所，可译为“在”、“到”、“从”等
以:用；使用
彼:那，那個，與「此」相對
有:與「無」相對
矣:表示肯定語氣，說明事情已實現
如:往；到……去
杞:杞柳，一種樹
淑:美好；善良
彼:那，那個，與「此」相對
如:往；到……去
寤寐:醒時與睡時，猶言日夜
如:往；到……去
觌:见；想见
萋:見「萋萋」
寤寐:醒時與睡時，猶言日夜
有:與「無」相對
鸟:飞禽的总称
有:與「無」相對
鸟:飞禽的总称
浮:飄浮在水面上，與「沉」相對
渚:水中的小洲
其:第三人稱代詞，相當於「他（她）的」、「它的」、「他們的」
彼:那，那個，與「此」相對
惧:恐惧；害怕
罗:捕鸟的网，泛指网
和:應和；跟着唱；跟着吹奏
之:到……去
则:法则；准则
如:往；到……去
也:用於句末
哉:表示感嘆的語氣，相當於「啊」