上东门会送李幼举南游徐方

离弦既罢弹，樽酒亦已阑
听我歌一曲，南徐在云端
云端虽云邈，行路本非难
诸侯皆爱才，公子远结欢
济济都门宴，将去复盘桓
令姿何昂昂，良马远游冠
意气且为别，由来非所叹

上东门会送李幼举南游徐方-注释

既:盡；完；終了
亦:表示兩者同樣，可譯爲「也」、「也是」
阑:本指门前的栅栏，后泛指栏杆
我:我；我們
歌:唱；唱歌
本:草木的根
皆:全；都；盡
远:空间距离大，跟“近”相对
都:都市；城市
门:房屋及其他建筑物的出入口
将:帮助，促成好事
去:離去；離開
复:返回；回还
盘桓:徘徊；逗留
且:將要；將近
别:分;分开
非:不對;不正確
所:處所；地方
叹:叹息；叹气