首先一句话：
我认为盲盒的形式，是所谓的“泛扭蛋类玩具”在国内能最快变现的方式，也是价值最大化的可行方式。
接下来很浅显地，就三点谈谈为什么会这样回答。
只描述我所看见的，不深究背后成因。
一.两国的扭蛋受众年龄层不同
在日本，扭蛋机随处可见，人多地方几乎必然有扭蛋机，中学生、大学生、白领上班族都是扭蛋的主要消费群体，公交车、电车上，随处可见包上挂着各式各样扭蛋挂饰的人，我认为日本对“Q、萌”文化非常崇尚，很少人认为大学生或是年轻白领用扭蛋玩具表达自己是怪异的行为。但相反，国内的大部分扭蛋机都是出现在针对儿童的场所，诸如玩具店、游乐场，我也见证过几次试图摆脱固有观念的商业尝试，都无一例外以失败告终。我曾经的办公桌上摆放了几个扭蛋，在我眼里它们甚至都与“Q、萌”无关，而是写实风格的动物模型，但同事们得知这些是扭蛋后，这个爱好就被称为“儿童玩具”了。
基于这一点，盲盒的发售形式就很好地避开了国内年轻人对于扭蛋的固化认知，商家更容易把盲盒宣传为“成年人限定”。
二.盲盒定位“更高”
题主转发的链接里，介绍的各类“扭蛋”，其实是涵盖了扭蛋、食玩、盒蛋等多个类别的玩具类型，但大多数情况下，它们只是不同品牌选择的发售方式不同，在售价和产品品质上没有区别。拿文章里有提到的，奇谭俱乐部（Kitan Club）的杯缘子小姐来说，完全一样的一款产品，就会出现在街边扭蛋机里贩售的扭蛋版与在纪念品商店里出现的盒蛋版两种区别。
但国内绝大多数人，都只接触过以扭蛋方式出现的这类玩具，再拿透明塑料制成的扭蛋壳与盲盒印刷精美的纸盒包装做对比，会立即显得“高下立见”，那定价有比较大的差别也是“理所应当”的事情了。
三.主题不同
在日本，扭蛋有着永远数不清的类别。二次元文化、生物、人文是我所在的圈子非常粗浅地分的三大类别，但其实我们日常生活中的一切，几乎都能找到对应的扭蛋产品。举个例子，关于酒的一套扭蛋，可能有刚倒满冒着啤酒沫的满杯，有啤酒沫刚消掉还没喝的，有喝了一半的，有喝光了的空杯子，甚至有还没倒酒的空杯子与刚喝光还剩残渣的空杯子互相对比。在日本，人们会根据自己的生活喜好找到自己喜欢的扭蛋，这可能也是扭蛋文化在日本如此普及的原因。
但在国内，因为没有多年来形成的消费习惯与文化认知，明确主题、“追随潮流”的玩具