大学的时候本着觉得英文书比较高端，新的技术书英语居多，国内的翻译版不是所有的都靠谱。
我的经验是先死磕一本比较薄的，能够实践的，现在记不清楚了第一本认真看的可能是本关于html的，读起来不费劲，克服了这种压力后可以继续读其他的。
最近在看编程语言理论相关的书，看第一本的时候完全是快速浏览，然后感兴趣的再去查阅维基百科或者相关的书，在学习一门技术或理论时可以多读几本相关的，你就会有很多熟悉的感觉。
至于很多不认识的单词什么的，能猜懂意思就差不多了。可以记下来，看完一节或者有时间再记一下，很多时候它还会出现，多记几次可能就记住了。