一般我们工作来说
就是用录音软件就可以了
只需要把视频文件转换成可以导入的格式，比如Nuendo需要avi格式，Audition的话avi,wmv都可以，当然最好还是avi。protools的话，转换成mov格式的视频。hd版本的需要高清hd格式视频（这个可能记错，但就是格式有要求哈）
然后就是在音频轨道对轨，对时间点配音即可
然后导出音频文件（对好轨的人声干音文件，或者做好的音乐+音效+人声文件，当然这个第二步是后期的事）。
再将音频文件导入到视频制作软件中（比如你做动画那个软件）然后渲染合成最终视频就是了。
protools可以导出mov的视频版本试听（音频+视频）
老版本audition也可以导出wmv啥的，新版不可以，只能导出音频
nuendo也是一样，只能导出音频。
综上所述就是。视频导入音频软件，对轨配音，然后导入音频，再放回视频软件最终渲染就行了（稍微麻烦一点）
中间还有个步骤就是后期的活——他们收到我们录好的干音文件，再进行综合处理，放上编好的曲子，做好的拟音音效，以及环境垫乐等，均衡到一块，最终出音频的成品——在给到影视制作方
影视制作方只需要删了原片的音频，放入做好的音频成品就可以出片了（影视后期特效是另一套，前期都做好，特效后做也来得及，只要分镜对，语音语气位置没问题的话。）