DS平台优秀的游戏很多，不管是经典IP的正常周期作品还是经典游戏的复刻重制，还有一些平台对应的新作品，此处仅以本人的实际体验为准，个人习惯上不考虑游戏系统不好、上手难度高的游戏和偏向反射神经的动作为主游戏，不考虑语言（英文日文都可以玩）。题主已经说了口袋就不重复了，此外任系第一方如马里奥这种我也不说了。
个人认为类型爱好者必入的好评游戏：
RPG：DQ4、5、6和9，FF（我个人不喜欢而没有收）3、4；召唤之夜X：泪之皇冠，幻想水浒传：黄道之轮、Gust炼金术士系列三作（适合休闲玩）
SRPG：机战W、火纹初代复刻、弧光之源3:瞳（3作中系统完成度最好，但没有汉化）、
AVG：逆转裁判系列、雷顿教授系列（推荐用英文版可以免除部分日语文字谜题的难解）、心跳回忆女生版三作（恋爱养成大概只有这一个）、神宫寺三郎系列（硬派侦探故事，无汉化）
ACT：恶魔城三作，我一般不玩动作为主的游戏所以没什么别的推荐
其他：DS的掌机特性使之配置了许多给轻度玩家和一般不玩游戏的普通人群的短小游戏，适合休闲。比如一些PC的三消、解谜、棋牌游戏的移植版，画面虽然不敢恭维还是可以达标。另外当作阅读器使用玩的一些冒险游戏如各种动画类Galgame和乙女还有推理和恐怖类电子小说很多，当然几乎都是日文。如果可以克服语言障碍那也可以玩玩。数量太多就不一一列举了。