结合样本量比较大的统计数据和个人经历，给一个平民款的答案，因为这才是生活的真相啊！
主要结论：
1、56.2%的全职翻译人员月薪为3000-8000元。
2、价格是自由笔译员的次要考虑因素，稳定的订单供应和平均时薪才是关键。
3、绝大多数（77%）自由口译员的月收入在20000元以下。
4、综合翻译岗的收入跟机构规模和级别有关，行业排名靠前的企业或者级别高的政府单位一般能给到20-40万的年薪。
个人经历：
截止到2019年，做了4年专职笔译，4年自由笔译，1年综合翻译岗（陪同/交传）。国际客户和直接客户都伺候过，低价单和高价单都做过。
好了，可以愉快地答题了。
------------数据分割线------------
一、专职笔译
专职笔译是指专门从事笔译工作的译员，必须与组织机构签订劳动合同，通常需要坐班。雇主是翻译公司和其他组织机构的翻译部门（比如华为翻译中心）。
专职笔译的薪资结构一般是基本工资加绩效提成。每月，译员在完成一定工作量后，超出的部分将按照千中文字30-80元的单价计算提成（英文可按比例换算成中文结算）。如果译员当月超额完成工作量，还可以获得额外奖金。
例如：某初级译员当月完成10万字的翻译工作，其中5万字为保底工作量，可获得基本工资1800元；剩余5万字按千字30元计算绩效，可获得提成1500元；因为工作量超过10万字，又可获得800元的额外奖金。汇总之后，译员当月的收入为1800+1500+800=4100元。
翻译公司会给译员设置不同级别，级别越高，基本工资和绩效提成也会上浮，但总体来看，专职译员的月收入很难过万。根据《2018年中国语言服务行业发展报告》，56.2%的全职翻译人员月薪为3000-8000元。
这个收入放在知乎、朋友圈和一线城市确实勉勉强强，但在全国来看，算是正常收入。具体请参见全国平均收入水平：
根据国家统计局2018全国时间利用调查数据，全国月入10000元以上的群体，占比3%；月入5000-10000元占比13%；月入2000-5000元占比46%；月入2000以下占比38%。二、自由笔译
自由笔译是指以笔译为生的自由职业者，通常与甲方签订劳务合同或工作协议，或者啥也不签，无底薪，多劳多得。
根据《2018年中国语言服务行业发展报告》，79.2%的自由译者可以获得大于100元/千汉字的单