一、朝颜
“朝颜”的意思，就是早晨开的花。解释为「早朝に咲くから朝の顔じゃないか」（从早朝(比朝更早early in the morning)开到朝(morning)的颜），又解释为「朝の容花」，朝开昼落，如美人的容颜。
朝颜的最早记载来源于《万叶集》，与此相关一共有五首。
①秋野尓 咲有花乎 指折 可伎數者 七種花 芽之花 乎花葛花 瞿麦之花 姫部志 又藤袴 朝皃之花
秋の野に咲きたる花を指折りかき数ふれば七種の花 萩の花 尾花 葛花 なでしこの花をみなへしまた藤袴朝顔の花 8-1538
②朝<杲> 朝露負 咲雖云 暮陰社 咲益家礼
朝顔は朝露負ひて咲くといへど夕影にこそ咲きまさりけり（10-2104）
③展轉 戀者死友 灼然 色庭不出 朝容皃之花
臥いまろび恋ひは死ぬともいちしろく色には出でじ朝顔の花（10-2274）
④言出而 云<者>忌染 朝皃乃 穂庭開不出 戀為鴨
言に出でて云はばゆゆしみ朝顔の穂には咲き出ぬ恋もするかも（10-2275）
⑤和我目豆麻 比等波左久礼杼 安佐我保能 等思佐倍己其登 和波佐可流我倍
我が目妻人は放くれど朝顔のとしさへこごと我は離るがへ （14-3502）
没找到全译本，选译本都没有这几首诗的翻译，大略看看还能懂。
《万叶集》的朝颜对应为何物，在日本也是众说纷纭，观点种种如下：
植物名 典故出处
A 旋花科牵牛花 本草和名、和名抄 B 锦葵科木槿 拾遺和歌集 C 桔梗科桔梗 新撰字鏡
根据记载，牵牛花是到了奈良时代（公元710-794）的后期，由遣唐使作为药品将种子从中国带入，在奈良时代、平安时代药用，是名为牵牛子的泻药。此时的牵牛，长在后宫的药圃里，只是做为药物来种植。
而在“秋野尓 咲有花乎 指折 可伎數者 七種花 芽之花 乎花葛花 瞿麦之花 姫部志 又藤袴 朝皃之